Korean Lyrics

 

 

Here are lyrics of my favorite Korean songs at different times of my life. They are ordered alphabetically by artist.

Baby VOX - Ooh Yun (By Chance) (Accident)

Korean

발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따

우연이라 하기엔 너무나 심각했지
우린 서로가 서로를 모른 척을 해야만했어
변해버린 모습과 (오) 서로다른 연인과
같은 영활 보러 갔다 우린 마주쳤었지

너와 눈이 마주 치던 그 순간 나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
당황하는 너의 표정들을 바라보면서 나도 그만 멈칫하며 당황했던거야

너는 나를 피했었고 나도 너를 외면했었지만
니 옆에 있는 연인의 얼굴이 궁금했어
나는 뒤를 돌아봤고 너도 나를 보고 있었지
우린 서로 말없이 서로를 의식하고 있었지

시간은 벌써 2년이나 지나갔고 그땐 우리 얼마나 많은방황을 했었나
영원히 널 못볼거라 믿었었는데 우연은 또 너를 내곁에 데려다놓았어
다정한 서로의 연인을 보며 너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야
눈인사도 나누지 못한채 뒤돌아서며 서로의 행복을 비는 우울한날일꺼야

발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 부에뻐 라 치카 발라 보니따

우연이라 하기엔 너무도 우스웠어
건널목을 건너며 다시 마주쳐 버린거야
나는 너를 보았고 너는 고갤 돌렸었지
그렇게 우린 스치며 서로 외면했었지

너와 눈이 마주 치던 그 순간 나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
당황하는 너의 표정들을 바라보면서 나도 그만 멈칫하며 당황했던거야

신호등은 짧았었고 내가 너를 돌아봤을 땐
길 건너에서 너는 날 바라보고 있었어
그 때 마침 버스가 우릴 가로질러 갔었고
내 연인은 날 보며 너 왜 그러냐고 했지

시간은 벌써 2년이나 지나갔고 그땐 우리 얼마나 많은방황을 했었나
영원히 널 못볼거라 믿었었는데 우연은 또 너를 내곁에 데려다놓았어
다정한 서로의 연인을 보며 너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야
눈인사도 나누지 못한채 뒤돌아서며 서로의 행복을 비는 우울한날일꺼야

credits: fairylyrics.cjb.net

Konglish

Balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe la chikha balla bonita
balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe la chikha balla bonita

Uyonira hagien nomuna shimgagheji urin soroga sororur morun chogur heyamanhesso
byonhe borin mosubgwa (oh) sorodarun yoningwa gathun yonghwar boro gada urin majuchyossoji

Nowa nuni maju chidon gu sungannanun theyonhan chog haryo erur sojiman
danghwang hanun noui phyojong durur barabomyonso nado guman momchithamyo danghwang hedongoya

Nonun narur phihesso go nado norur wemyon hessojiman ni yophe inun yoninui orguri gungum hesso
nanun dwirur dorabwa go nodo narur bogo issoji urin soro marobshi sororur uishigha go issoji

(chorus)
Shiganun borsso dul nyoni na jinagago guten uri ormana manhun banghwangur hessona
yongwonhi nor moborgora midossonunde uyonun to norur negyothe deryoda nohasso
dajonghan soroui yoninur bomyo nowa nan marobnun jirthur nukyossur goya
nuninsado nanuji mothanche dwidorasomyo soroui hengbogur binun urhan narirkoya

Balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe la chikha balla bonita
balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe la chikha balla bonita

Uyonira hagien nomudo usuwosso gonnor mogur gonnomyo dashi majuchyo boringoya
nanun norur boago nonun goger dollyossoji gurohge urin suchimyo soro wemyon hessoji

Nowa nuni maju chidon gu sungannanun theyonhan chog haryo erur sojiman
danghwang hanun noui phyojong durur barabomyonso nado guman momchithamyo danghwang hedongoya

Shinhodungun jarbasso go nega norur dorabwassu ten gir gonnoeso nonun nar barabogo issosso
gu te machim bosuga urir garojillo gassogo ne yoninun nar bomyo no we guronya go heji

* chorus

Credits: warghalv

English

Balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe la chikha balla bonita
balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe la chikha balla bonita

It was too serious to call an accident
We both had to pretend we didn't know one another
Both of us have changed (oh) With out different lovers
We went to watch the same movie and saw each other

The moment our eyes met, I tried to act calm
But when you made that confused face, I stopped and became confused too

You avoided me and I ignored you
But I wanted to see your lover's face
I turned around and you were watching me
Silently we were aware of each other

Already two years have passed, how much have we wandered around
I believed I'd never see you again, but fate brought you to my side once again
As we saw each other comfortable with our lovers, you and I will have felt such jealousy
We couldn't even look at each other and turned back, it will be a sad day when we wish for each other's happiness

It was too funny to call an accident
As we crossed the tunnel, we saw each other again
You saw me, and I turned my head
Just like that, we both ignored one another

The moment our eyes met, I tried to act calm
But when you made that confused face, I stopped and became confused too

The signal was short, when I turned to watch you
You were watching me from across the street
At that moment, a bus parted us from one another
My lover asked me what was wrong

Already two years have passed, how much have we wandered around
I believed I'd never see you again, but fate brought you to my side once again
As we saw each other comfortable with our lovers, you and I will have felt such jealousy
We couldn't even look at each other and turned back, it will be a sad day when we wish for each other's happiness

Credits: god1004

 

BoA - Amazing Kiss (Korean, Japanese, English)

Korean

우리곁에 다가온꿈을 잊고싶지가 않아
그대의 입술과 내게 짓던 그 미소
바람 없는 밤 하늘 아래 우리서로 함께 하면서
속삭이듯 시간을 함께 만들어가
별빛의 끝은 내 마음에 다가와
그대를 향한 사랑을 비추고

Amazing Kiss 끝없이 빛나는 별
그 빛이 우릴밝히고
서로의 마음도 희미하게 비추는 별
기적을 그리는 빛이 내게 닿을때
하나의 별이 되어

I Remember Amazing Kiss
This is only shooting star
우리의 영원을 믿어 기쁨과 사랑이
녹아버린 저 하늘에 하나의 별이 돼버린
Precious in my love turututu ye~


소리없이 조용해진 내 마음 속에 숨겨둔
그댈 향한 내 마음을 볼수 있나요
파도에 실은 내사랑과 바람에 스치는 설레임
조심스레 그대에게 말해주었죠
이렇게 우린 서로의 가슴속에
서로를 그리며 기다리고 있죠

Amazing Kiss 어둠속에 가려진
그 빛이 밝히는 곳에
살며시 기댄 두 그림자의 그 모습도
하나의 별 속에 담아 보이지 않게
담아두고 싶어

I Remember Amazing Kiss
This is only shooting star
저 하늘에 빛나는 별 그 별들 속에서
우리의 사랑이 담긴 그대와 나만의 약속
Precious in my love turututu ye~

영원에 강한 그대의 사랑
어두운 끝의 빛을 밝혀요
언젠가 다시 만나 사랑할 그대만의 Destiny
서로의 믿음으로 밝혀진
그 빛의 의미를 찾아서
I don`t forget you wow 기다릴께요
Just the way you are


Amazing Kiss 끝없이 빛나는 별
그 빛이 우릴밝히고
서로의 마음도 희미하게 비추는 별
기적을 그리는 빛이 내게 닿을때
하나의 별이 되어

I Remember Amazing Kiss
This is only shooting star
우리의 영원을 믿어
녹아버린 저 하늘에
Precious in my love turututu ye~

Amazing Kiss 어둠속에 가려진
그 빛이 밝히는 곳에
살며시 기댄 두 그림자의 그 모습도
하나의 별 속에 담아 보이지 않게
담아두고 싶어

Credits Perfect Lyrics

Japanese Version:

궵귪궶뼯귒궲궋귡궻? 뻒귢궫궘궶궋
귏궰궛궸Kiss궢궫lips 뼭궩궎궶smile
뽭뗴궸궥궋궞귏귢 븮궻궶궋�^뽭뭷
귅궫귟궳뼟뿀귉뷅귊궫귪궬
궠궠귘궋궫 렄듩궬궚궕 똍궬궚궕 귏귦귟궬궥귝

Amazing Kiss 맦궼딶궖 궔궠궶귟궇궯궫 먃궋뎷
딉먘귩�`궋궫 긇�^�`궶궖긭긇깏
Precious in my love tu ru ru... yeah
I remember...
Amazing Kiss This is only shooting star 뤑궑궲궢귏궯궫
I'm in love Wow woh 딆귂귖닩귖 뾫궚뜛귪궬덯뭹
Precious in my love tu ru ru... yeah

궼궶궢궕뱑먛귢귡궴 �`귦귡몒궋
붼뼤궻뙻뾲귩 귒궰궚궫궺
봥궸뎕귡뙉궕 뾥귢궎궟궘귒궫궋궸
벘궻돏귉궴뷯(궫궬귝)궑궫
뽞둶귕귢궽 렅궻뽭궕 닩궢궠궕 뗟궱궋궫귝

Amazing Kiss 궭귟궽귕귞귢궫 긊깋긚궻뿱궕 떯궖궇궎
뗢됋귩뿬귢궫 뢎귦귟궶궖맽궋
Precious in my love tu ru ru... yeah
I remember...
Amazing Kiss This is only shooting star 뤑궑궲궢귏궯궫
I'm in love Wow woh 딆귂귖닩귖 뾫궚뜛귪궬덯뭹
Precious in my love tu ru ru... yeah

똍궼뎘돀궸떗궋 귏귆궢궋뼯궻딶궖
궖궯궴귏궫귕궙귟궇궎 륪궣궫궋destiny
쀢궫궋빮궸궔귞궬귩갷 궠귕귡궞궴궻궶궋my love
I don't forget you Wow 됈궲궢궶궋
Just the way you are...
Precious in my love Woh yeah yeah...ya-
Just the way you are...
Precious in my love Woh yeah yeah...ya-
Just the way you are...

Amazing Kiss 맦궼딶궖 궔궠궶귟궇궯궫 먃궋뎷
딉먘귩�`궋궫 긇�^�`궶궖긭긇깏
Precious in my love tu ru ru... yeah
I remember...
Amazing Kiss This is only shooting star 뤑궑궲궢귏궯궫
I'm in love Wow woh 딆귂귖닩귖 뾫궚뜛귪궬덯뭹
Precious in my love tu ru ru... yeah

Amazing Kiss 궭귟궽귕귞귢궫 긊깋긚궻뿱궕 떯궖궇궎
뗢됋귩뿬귢궫 뢎귦귟궶궖맽궋
Precious in my love tu ru ru... yeah

Thanks for chingkit

English Version:

Tell me what you're dreaming about tonight
I never want to let you go
The lips that kissed my lashes and your sleepy smile
Sinking into the darkest night
A breezeless flow in the afterglow
You and me together we could go that extra mile

Sweet nothings and time only you and the rhyme
Dizzy vertigo round and round as we go

Amazing kiss shining stars and i'll miss
The flame that used to be ours, ours alone
Cos we made it happen
Our miracle
True and blue to our oracle
Precious in my love Tu ru tu tu yeah
I remember

Amazing kiss this is only shooting star
The love that used to be ours
I'm in love wow woah
Joy affection
Our universe
Supernatural whirls
Precious in my love
Tu ru tu tu yeah

Looking for words our brainwaves
Found a way to communicate
Secret sounds that you and i monopolise
The moon reflected on the waves moving in time reverberates
Drifting ashore to you
Deep into your eyes

As I lay awake
Another night of heartbreak
Longing for you hits me out of the blue

Amazing kiss sprinkled pieces of bliss
Promises that we'll be forever more
In the milky way I guess it's no more
Don't you remember our vow oh
Precious in my love
Tu ru tu tu yeah
I remember

Amazing kiss this is our only shooting star
The love that used to be ours
I'm in love wow woah
Joy affection
Our universe
Supernatural whirls
Precious in my love tu ru tu tu yeah

Tough enough to weather the hands of time
Cos our dream beams gonna shine on
You and i will come this way again true blue to our destiny
Leaning up against this wall of ice
Never gonna let love fade away
I don't want you to go
So forever more

Just the way you are

Precious in my love
Woah yeah yeah
Just the way you are

Amazing kiss shining stars and i'll miss
The flame that used to be ours, ours alone
Cos we made it happen
Our miracle
True and blue to our orable
Precious in my love tu ru tu tu yeah
I remember

Amazing kiss this is only shooting star
The love that used to be ours
I'm in love wow woah
Joy affection
Our universe
Supernatural whirls
Precious in my love tu ru tu tu yeah

Amazing kiss sprinkled pieces of bliss
Promises that we'll be forever more
In the milky way i guess it's no more
Don't you remember our vow
Precious in my love tu ru tu tu yeah

 

BoA - Kiseki (Miracle) (Japanese Romanized)

Version 1

Zutto sekashite ita
Hontou no watashi wo
Warau koto naku koto
Sore kara ikiru koto
Yume wo hashiru kimi no soba de
Egao doko kete ita ikedo

Destiny shining light
Futari wa doko ni tadari suku no

Please hold me tight across the time
Donna watashi demo
Tsuyoku yashiku iyasare te yuku
Au tabi kokoro ga kimi wo mistumeteku
Sutawaru mono ga ai ga moshi renai
Ohhh oh oh uhhhhh yeh yeh yeh hehe

Purado wo moki asu wo
Melody no kurisumasu mo
Itoshisa ni deae ba
Imi wo mochi hajimeru
Futari iru isuragi desae
Kakku suni omoeru tokimo

Nevermind its my ??
Kimi no sobani iru koto chigau

It's miracle so miracle
Noko sazu susumuyo
Taisetsu nanda you are my special reason
Kono yoni kiseki ga hitotsu aru no nara
Sore wa yes kimi ni kimi ni aeta koto
Ohhh oh oh uhhhhh yeah ee yeah ee yeah ee yeah

Please hold me tight across the time
Donna watashi demo
Tsuyoku yashiku iyasare te yuku
Au tabi kokoro ga kimi wo mistumeteku
Sutawaru mono ga ai ga moshi renai

It's miracle so miracle
Noko sazu susumuyo
Taisetsu nanda you are my special reason
Kono yoni kiseki ga hitotsu aru no nara
Sore wa yes kimi ni kimi ni aeta koto
Ohhh oh oh uhhhhh eh eh eh hehe

Credits: Perfect Lyrics

Version 2

zutto sagashite ita hontou no watashi wo
warau koto naku koto sorekara ikiru koto

yume wo hashiru kimi no soba de egao todokete itai kedo
Destiny is shine or not?
futari wa doko ni tadori tsuku no

please hold me tight across the time
donna watashi demo tsuyoku yasashiku iyasarete yuku
autabi kokoroga kimi wo mitsumete ku
tsutawaru monoga ai kamo shirenai

puraton mo piace mo Melody mo Christmas mo
itoshisa ni deaeba imi wo mochi hajimeru

futari iru yasuragi de sae taikutsu ni omoeru tokimo
Never mind I'll smile to you
kimi no sobani iru koto chikau

It's miracle so miracle
nokosazu tsutsumu yo taisetsu nanda
You are my special reason
kono yoni kiseki ga hitotsu arunonara
sorewa Yes kimi ni kimi ni aeta koto

Credits kinoko kinoko

 

BoA - No. 1 (Korean, English translations, Konglish)

Korean, No. 1

어둠 속에 니 얼굴 보다가 나도 몰래 눈물이 흘렀어
소리 없이 날 따라오며 비춘 건
Finally 날 알고 감싸 준거니
처음 내 사랑 비춰 주던 넌 나의 이별까지 본거야

You still my NO.1
날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘
저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘 (닫아줘)
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게

변한 그를 욕하진 말아줘 니 얼굴도 조금씩 변하니까
But I miss you 널 잊을 수 있을까
(Want you back in my life, I want you back in my life)
나의 사랑도 지난 추억도 모두 다 사라져 가지만

You still my NO.1
보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛
날 대신해서 그의 길을 배웅 해줄래 (해줄래)
못다 전한 내 사랑 나처럼 비쳐줘

가끔 잠든 나의 창에 찾아와 그의 안불 전해 줄래
나 꿈결 속에서 따뜻한 그의 손 느낄 수 있도록
huh~ doo doo doo~

하지만 오늘밤 날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘
저 구름뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘 (닫아줘)
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게

보름이 지나면 작아 지는 슬픈 빛
날 대신해서 그의 길을 배웅 해줄래 (해줄래)
못다 전한 내 사랑 You still my NO.1
(You still my NO.1)

credits: fairylyrics.cjb.net

English translated, No.1

It been so long
Since you were here with me
Since you left me
How could I set you free?
It's just a game without my self again
Finally
I'm ready to confess you see

Cause I miss him good
And I miss him bad
And I know what we had was true

You still me number one
You're all I'm thinking of
The one can't deny
I guess you know the source built inside I love you so
All you've said and done
You still my number one

The things I said
I take 'em back to know
It's not the end
Cause now I'm taking my stand
And I miss you, and want you back in my life (want you back in my life, want you back in my life)

Cause I miss him good
And I miss him bad
And I know what we had was true

You still me number one
You're all I'm thinking of
The one can't deny
I guess you know the source built inside I love you so
All you've said and done
You still my number one

I remember the days how used to laugh how we used to dance to that song
And after all this time I have no regret you still my number one

Doo doo doo--~~---

You still my number one
You're all I'm thinking of
The one can't deny
I guess you know the source built inside I love you so
All you've said and done
You still my number one

You're all I'm thinking of
The one can't deny
I guess you know the source built inside I love you so
All you've said and done
You still me number one
*You still me number one*

Credits Perfect Lyrics

Romanized, No. 1

uh doom sok eh
ni uhl gool bo da ga
na do mol lae
noon mool ee heul luh ssuh
so ri up shi nahl
dda rah oh myuh bi choon guhn
finally
nal al go gam ssa joon guh ni
chu eum nae sarang
bi chuh joo duhn nuhn
nah eh ee byul gga ji
bon guh yah

chorus/ you still my number one
nal chat ji mal ah jwuh
na eh seul peum ga ryuh jwuh
juh goo reum dwi eh
nuh reul soom gyuh bi cheul da da jwuh (da da jwuh)
geu reul ah neun ee gi ri
nae noon mool mo reu geh

byun han geu reul
yohk ha jin mal ah jwuh
ni uhl gool do
jo geum shik byun ha ni gga
but i miss--you
nuhl ee jeul sool ee sseul gga
(want you back in my life, i want you back in my life)
na eh sarang do, ji nan choo uhk do
mo doo da sa ra jyuh ga ji man

chorus/ you still my number one
bo reum ee ji na myun
ja ga ji neun seul peun bit
nal dae shin hae suh
geu eh gi reul bae oong hae jool lae (hae jool lae)
moht da juhn han nae sarang
na chu rum bi chuh jwuh

bridge/ ga ggeum jam deun nah eh
chang eh cha ja wa
geu eh an bool juhn hae jool lae
na ggoom gyul sohk eh suh
dda ddeut han geu eh son
neu gil soo eet do rohk
whoa~ doo doo doo~

chorus/ ha ji man oh neul bam
nal chat ji mal ah jwuh
na eh seul peum ga ryuh jwuh
juh goo reum dwi eh
nuh reul soom gyuh bi cheul da da jwuh (da da jwuh)
geu reul ah neun ee gi ri
nae noon mool mo reu geh
bo reum ee ji na myun
ja ga ji neun seul peun bit
nal dae shin hae suh
geu eh gi reul bae oong hae jool lae (hae jool lae)
moht da juhn han nae sarang
na chu rum bi chuh jwuh
you still my number one (you still my number one)

Credits Kelz

 

BoA - Valenti

Valenti English

I can feel it truly in my heart
catching my heart and my destiny
nothing gonna stop my love for you
so reach in your hand hold on to me
checking my heart and my dreamy boy
you're the heat in my fire works
baby kiss themself I need you
Oh steppin, steppin babe

wanna know how we met each other
how do we get to feel as we have
boy I fall in love with you
remember the moment

want your loving
want to take you away to paradise
just fighting for love never stop my body
take your hand and seal your heart
and you'll be in my arms
keep smiling and never let go
you are my dream

tell me tell me why I'm into you?
let me keep you warm and dry
do you do you miss me day and night?
and nothing gonna harm you
make you love make you love happy end
let me shine the mistle down
baby let me show you how I feel
oh steppin, steppin babe

trust me always be on your side
calling your boyfriend make you realize
just I fall in love with you
you and me forever

want your loving
want to take you away to paradise
just finding my way holding tight your body
try me when on what I can give more than enough
all my love is their waiting for you
you are my dream

why do you cry just look in my heart
come with me let's make a new start
boy I fall in love with you yeah yeah
waiting here for you

want your loving
want to take you away to paradise
love stories go on never stop my body
don't give it up every moment everything is true
please give me the will to go on
you are my dream

want you loving
want to take you away to paradise
just fighting for love never stop my body
take your hand and seal you heart
and you'll be in my arms
keep smiling and never let go
you are my dream

Valenti Japanese (Romanized) (Version 1)

hiko tsutsu ni watashi no
mirai o make koonde
koi wa hashiri dashita
kimi no teo tsukaanda
yookawa kara moe ru
hana bimi tei daata
chise mm ho haga senai
oh stepin stepin babe

doshte te aetano
doshtewatashi dano
boy i fall in love with you
konoshuun kamo

* tai todai shinzuni rerashikou
watashi to yuutata kakawari
doonda shiisana nega imiwo
tsuranuku chance owakete my dream

yafureta shiintsuto
sensai sugirumewo
mamo oteage takute
kazoku niwa ienai
daijina mono kurai
jibun demamu reruyo
suko otobiko ete yo
oh stepin stepin babe

mui mina tsuyogarimo
katenaku chibirumo
just, i fall in love with you
zenbou ketode

himito watashino aidani
aigami tsukerare nai nara
sekai jun none dookonimo
sonnamo nonatena ikyo my dream

< bridge >

hanrecha iminaija
kissen doshi tetaija
Boy, i fall in love with you ( yea yea )
kokoretata kate

hashiru kodo owo erannda
futarito yuuikii tell body
donda kasukana dokaanimo
shinji jikala owakete my

tai todai shinzuni rerashikou
watashi to yuutata kakawari
donda shiisana nega imiwo
kagayaku chance owa kete my dream

Credits BoA Forum

Valenti Japanese (Romanized) (Version 2)

kakujitsu ni watashi no mirai wo maki konde
koiwa hashiri dashita kimi no tewo tsukanda
ryougawa kara moeru hanabi mitai datta
shisenmo hagasenai Oh,Step in Step in Baby

doushite deaeta no doushite watashi nano
Boy, I fall in love with you
kono shunkanmo

Tight na Jeans ni nejikomu
watashi toiu tatakau Body
donna chiisana negai nimo
tsuranuku chance wo agete My Dream

yabureta jeans to sensai sugiru mewo
mamotte agetakute kazoku niwa ienai
daiji na mono kurai jibunde mamoreru yo
sokowo tobi koete yo Oh, Step in Step in Baby

muimi na tsuyogari mo katte na kuchibiru mo
Just, I fall in love with you
zenbu uke totte

kimi to watashi no aida ni
aiga mitsuke rarenai nara
sekai juu none doko nimo
sonna mono nante naino My Dream

hanare cha imi nai jan kizen to shite tai jan
Boy, I fall in love with you
koko de tatakatte

hashiru kodou wo eranda
futari toiu ikita Body
donna kasukana yokan nimo
shinjiru chikara wo agete My Dream

Tight na Jeans ni nejikomu
watashi to iu tatakau Body
donna chiisana negai nimo
kagayaku Chance wo agete My Dream

Credits kinoko kinoko

 

Chae Jung Ahn - Magic (Korean)

잠에서 깨지못한 숨결~ 순간에 마법에 이끌려~
한번도 허락하지 않던 나의 사랑의 닫힌문을 펴
차갑게 떠민 손을 잡아~ 아꼈던 내마음을 담아~
남몰래 간직했던 비밀 모두 그것도 전해주고 싶은 맘
얼마나 기다려야 사랑이 다가오는지 몰라
매일오는 밤처럼 그렇게 꼭 와준다면
Tell me Show me Give me 들리는 짙은 너의 향기
Kiss me 모자란 나의 맘을 채워줄
너만은 언제나 내곁에 살아주면돼
Tell me Show me Give me 열리는 깊은 너의 눈빛
Touch Me 가녀린 내사랑을 찾아줄 운명이 너라면
이제는 내게 들어와~
Magic in your eyes
Magic in your eyes
You a the another my life
슬픔이 기쁨보다 많아~
햇살이 와도 시들었어
또다시 보고싶지 않은 날들
내안에 너를 담은 이후로
엇갈린 내맘처럼
그냥 널 스쳐 지나갔다면
끝을 알지 못하는 시간에 남았을꺼야
Tell me Show me Give me 들리는 짙은 너의 향기
Kiss me 모자란 나의 맘을 채워줄
너만은 언제나 내곁에 살아주면돼
Tell me Show me Give me 열리는 깊은 너의 눈빛
Touch Me 가녀린 내사랑을 찾아줄 운명이 너라면
이제는 내게 들어와~
영원히 하나뿐인 날 데려가
너와 나의 바램들을 위해~
Tell me Show me Give me 열리는 깊은 너의 눈빛
Touch Me 가녀린 내사랑을 찾아줄 운명이 너라면
이제는 내게 들어와~

Credits: Fairylyrics

 

Eco -Last Love (Majimag sarang) (Romanized)

We negeso morojyonayo
nan jongmar wonchi anhadon ibyoriossoyo

Gin harurur boner te mada
nado moruge nunmuri hurugon hejyo

Gudenun nega guribji anhayo
borsso modun gosur ijushyonayo
uri heojyoya hanun iyurur ajigdo injong harsuga obsoyo

Shwibge kuthner suga obsoyo nanun choumbutho dashi shijaghago shiphoyo
odirgado gude sengag temune nan nomuna himi duroyo
gude yogshi machangaji janhayo wo~

Nanun dallajigo issoyo gude dashi nege doraogi manur sonkoba gidaryoyo
nanun gudege majimag saramgi girur wonheyo

Johun chuogman gioghejuseyo jongnyong idero nar borirgongayo
dashi hanbon sarang harsu idorog usumyo bangyo jursunun obnayo

Nanun amu yogshim obsoyo ojig sarang hanun gudephume angyo
sarsu idamyon gupunieyo
sesangi horag hanun narkaji gidarir goyeyo
nege doraor guderur midoyo

konglish by warghalv

 

Finkl - Forever (Young wun) (Korean and Romanized)


(유리) 이제는 다시는 돌아올 수가 없는 먼 곳에
yuri - eeh jae neun dashi neun dohl ah ohl soo gah uhb neun muhn goh seh

그녀를 보낸 네 마음
geuh nyuh reul bo naen nee mah eum


(이진)떠나간 그녀를 놓아주기엔 시간이 부족했던걸
jin - dduh nah gahn geuh nyuh reul noh ah joo ghee aen shee gahn eeh boo johk haet duhn guhl

알지만 난 슬퍼져
ahl ji mahn nahn seul puh jyuh


(효리)시간이 지나가면 모두 잊혀진다는 그말
hyori - shee gahn eeh ji nah ga myun mo doo eeh jyuh jeen dah neun geuh mahl

틀린 얘기는 아니겠지 너도 그녈 잊을 수 있겠지
teuh reen yeh ghee neun ah nee gaet jji nuh doh geuh nyul eeh jeul soo eeht gaet jji


(주현)*난 너를 기다릴게 네 마음 문을 열고 네가 오기를
juhyun - *nahn nuh reul ghee dah reel kkae nae mah eum moon eul yuhl goh nee gah oh ghee reul

내게 와주기를 언제나 나 그래왔듯이
nae gae wah joo ghee reul uhn jae nah nah geuh rae waht deuht eeh


(효리)넌 그냥 내게로 와 쉽진 않겠지만 눈물로 채운
hyori - nuhn geuh nyang nae gae roh wah shweeb jeen ahn kkaet jji mahn noohn mool roh chae oohn

지난 기억 모두 내 곁에 잠들수 있게
ji nahn ghee uhk mo doo nae kyuh tae jahm deul ssoo eeht kkae


(유리)그렇게 그립니 아직도 울고 있니
yuri - geuh ruh kkae geuh reehb ni ah jeek ddoh oohl goh eeht ni

모두 다 주어도 모자란 거니 난
mo doo dah joo uh doh mo jah rahn guh nee nahn


(주현)이렇게 사랑해도 가질 수가 없는 네 맘을 원망하며
juhyun - eeh ruh kkae sarang hae doh gah jeel ssoo gah uhb neun nee mahm eul wuhb mahng ha myuh

돌아서 봐도 나 역시 널 잊을 수 없어
dohl ah suh bwah do nah yuhk sshee nuhl eeh jeul ssoo uhb ssuh


(효리)난 너를 기다릴게 네 마음 문을 열고 네가 오기를
hyori - nahn nuh reul ghee da reel kkae nae mah eum moohn eul yuhl goh nee gah oh ghee reul

내게 와주기를 언제나 나 그래왔듯이
nae gae wah joo ghee reul uhn jae nah nah geuh rae waht deuh shee


(주현)넌 그냥 내게로 와 쉽진 않겠지만
juhyun - nuhn geuh nyang nae gae roh wah shweeb jeen ahn kkaet jji mahn

너만을 위해 살고 있는 나를 기억해 워~
nuh mahn eul wee hae sahl goh eeht neun nah reul ghee uhk hae wuh~~


(이진)혼자가 아닌 둘이면 무엇도 두렵지는 않아
jin - hon ja gah ah neen dool eeh myun moo uht doh doo ryub jji neun ahn ah

네가 곁에 있어 영원히
nae gah gyut ae eeh ssuh young wun hee


(주현)난 기다림의 끝에 네가 오는날에 누구보다 더
juhyun - nahn ghee dah reem ae kkeut ae nee gah oh neun nahl aen noo goo bo dah duh

환한 모습으로 말할게
hwan han mo seub euh roh mahl hal kkae

널 사랑한다고...
nuhl sarang han dah goh

Credits: Fairylyrics

 

 

Fly to the Sky - Condition of My Heart

Korean

그대가 말해주던 이별이 수많은 시간을
흘러가던 날 내게 물어오는 그대의 전화에
나는 잘 있다고 말을 했지만
기억을 잊는 건 너무 힘들어

How I cried 날 떠나던 그 날밤
그대 있는 세상에 내가 없길 원해도
이렇게 남아 그 이별에 무너져 날 버리지 않아요.
자유로운 나를...
You underestimate the condition of my heart.

그대만이 삶의 전부였을 때 모든 사랑 전해 줄 수
있었죠 (언젠가는) 언젠가 나의 곁에 와줄거라
믿었죠 하지만 이젠 더는 그럴 수 없다는 걸
그대는 아나요. 나 홀로 남겨두면...

*When I cried 날 떠나던 그 날 밤
그대 있는 세상에 내가 없길 원해도
나 여기에 남아 그 이별에 무너져 날 버리지
않아요.
자유로운 나를...
You underestimate the condition of my heart.

그대가 하고 싶은 말들이 내 앞에 펼쳐지는
그 순간
예감했었던 이별 (I don't wanna cry again)
마음을 바꿔도 그대가 잃은 건 이미 늦어버린
멀어진 지난 날
그대가 날 원해도

* repeat

Credits: Soompi

Konglish

Gudega marhejudon ibyori sumanhun shiganur hullogadon nar
nege muronun gudeui jonhwae nanun jar ida go marur hejiman
giogur inun gon nomu himduro

HOW I CRIED nar tonadon gu nar bam
gude inun sesange nega obgir wonhedo
irohge nama gu ibyore munojyo nar boriji anhayo
jayuroun narur...
YOU UNDERESTIMATE THE CONDITION OF MY HEART

Gudemani sarmui jonbuyossur te modun sarang jonhe jur su issojyo
(onjenganun) onjenga naui gyothe wajurgora midojyo
hajiman ijen donun guror su obdanun gor gudenun anayo
na hollo namgyodumyon...

WHEN I CRIED nar tonadon gu nar bam
gude inun sesange nega obgir wonhedo
na yogie nama gu ibyore munojyo nar boriji anhayo
jayuroun narur...
YOU UNDERESTIMATE THE CONDITION OF MY HEART

Gudega hago shiphun marduri ne aphe phyorchyojinun gu gunsan
yegamhessodon ibyor (I DON'T WANNA CRY AGAIN)
maumur bakwodo gudega irhun gon imi nujoborin morojin jinan nar
gudega nar wonhedo

WHEN I CRIED nar tonadon gu nar bam
gude inun sesange nega obgir wonhedo
na yogie nama gu ibyore munojyo nar boriji anhayo
jayuroun narur...
YOU UNDERESTIMATE THE CONDITION OF MY HEART

Credits: warghalv

English

From when the seperating you told me you wanted,
much time has gone by that day
when you came around asking,
i told you i was okay over the phone
erasing memories is so hard

How i cried, that night you left me
the world with you, i don't have it, but i want it
like this it's left, the parting, collapsing,
please don't throw me away
freeing me...
You underestimate the condition of my heart.

when you were everything in my life,
i could give you all the love
{until eternity)
i thought you'd come to my side until eternity
but now that can't happen, you know that
leaving me all alone...

How i cried, that night you left me
the world with you, i don't have it, but i want it
like this it's left, the parting, collapsing,
please don't throw me away
freeing me...
You underestimate the condition of my heart.

all the things you wanted to tell me,
opening up that moment in front of me
the seperation was predictable (i don't wanna cry again)
even if changed my mind, the thing you forgot,
its alreayd too late, the day that already past,
getting farther away
even if you wanted me

when i cried, that night you left me
the world with you, i don't have it, but i want it
like this it's left, the parting, collapsing,
please don't throw me away
freeing me...
You underestimate the condition of my heart.

Credits: nah at fflyrics

 

Jang Nara - Sweet Dream

Korean:

It's gonna be another day with the sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고 반쯤 눈을 떴을 땐
그대 미소가 나를 반겨요
내 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠
내 머리 말엔 morning coffee 혹시 내가 꿈을 꾸나요
It's gonna be another day with the sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고 반쯤 눈을 떴을 땐
그대 미소가 나를 반겨요
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠 아마 그럴꺼예요
지금 내 곁엔 그대가 있잖아요
너무 흔해서 나 조차도 싫어했었던 내 이름도
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요
It's gonna be another day with the sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요 나를 안아줄래요
사랑한다고 말해줄께요
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속에 주인공처럼 사랑받기 위해서
그대 맘속에 다시 태어난 거죠
지금 이 순간 나보다 행복한 사람은 없겠죠
깨지 않게 해줘요 Don't Break it 이 꿈안에서
It's gonna be another day with the sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고 반 쯤 눈을 떴을 땐
그대 미소가 나를 반겨요
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠 아마 그럴꺼예요
지금 내 곁엔 그대가 있잖아요
It's gonna be another day with the sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요 나를 안아줄래요
사랑한다고 말해줄께요

Credits: Fairylyrics

Konglish:

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
hessarun naui changur barke bichugo banjum nunur tossur ten
gude misoga narur bangyoyo...

Ne bore sarjag imachugo sarang handago sogsagyojyo
ne morimathen MORNING COFFEE hogshi nega kumur kunayo?

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
hessarun naui changur barke bichugo banjum nunur tossur ten
gude misoga narur bangyoyo...

WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
iboda do hengbog harsunun obgejyoo ama gurorkoeyo
jigum ne gyothen gudega ijanhayo...

Nomu hunheso najochado shirho hessodon ne irumdo
wenji gudega bullojumyon yepugeman nukyojineyo

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
gudega narur arumdabge haneyo narur anajulleyo
sarang handago marhejurkeyo...

WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
machi nan yonghwasoge juingong chorom sarang badgi wiheso
gude mamsoge dashi theonan gojyo

Jigum isungan naboda hengboghan saramun obgejyo
keji anhge hejwoyo DON'T BREAK IT nan ikum aneso...

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
hessarun naui changur barke bichugo banjum nunur tossur ten
gude misoga narur bangyoyo...

WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
iboda do hengbog harsunun obgejyoo ama gurorkoeyo
jigum ne gyothen gudega ijanhayo...

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
gudega narur arumdabge haneyo narur anajulleyo
sarang handago marhejurkeyo...

WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
machi nan yonghwasoge juingong chorom sarang badgi wiheso
gude mamsoge dashi theonan gojyo

Credits: warghalv

English:

It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...

your lips slightly brush against my cheeks, as you whisper that you love me
inside my head is the morning coffee, am i dreaming?

It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...

When we can get together I feel paradise
there's nothing that can make me happier than this,
yes, that has to be right
because right now you are by my side

my name, because it was so common, even i didn't like it
but when you call me, i only think of it prettily

It's gonna be another day with the sunshine
you make me feel beautiful, will you please hold me
will you tell me that you love me...
When we can get together I feel paradise
because finally, i feel like the main character in the movies,
receiving love
i was reborn in your heart

right this moment, there can't be anyone happier than me
please don't make it break, don't break it, don't tell me i'm dreaming...

It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...

When we can get together I feel paradise
there's nothing that can make me happier than this,
yes, that has to be right
because right now you are by my side

It's gonna be another day with the sunshine
you make me feel beautiful, will you please hold me
will you tell me that you love me...

When we can get together I feel paradise
because finally, i feel like the main character in the movies,
receiving love
i was reborn in your heart

Credits to Sum*1

 

Joanne - A Good Day for Sunshine (Korean, English translations, Konglish)

Korean, 햇살 좋은 날

오오오 햇살이 비춰주는데
오오오 웃고있는데
오오오 바람마저 멈췄는데
오오오 그대만 오면 되는데
오오오 다가올듯 사라질듯 멀리있는 그대

오늘도 그냥 지나칠거니
나는 아직도 난 이 길에서 널 기다리는데
아직도 내맘 모르는거니
너를 사랑한단 말 해야만 알수 있겠니
가슴속에 담긴
슬픈 비밀 처럼
내마음 들켜버릴까
자꾸만 숨게되는데
꿈 속에 담긴 그대 마법 처럼
너에게 빠져가는 내마음을 알 수 있겠니

오오오 햇살이 비춰주는데
오오오 웃고있는데
오오오 바람마저 멈췄는데
오오오 그대만 오면 되는데
오오오 다가올듯 사라질듯 멀리있는 그대
내곁엔 너만 두고 싶은데
너는 혼자있는 그게 더 행복한거니
얼마나 기다리게 할 거니
나의 하루가 시작되 빛을 가져가잖니

피해갈순 없는 그대 사랑 처럼
내 마음 말하고 싶게
자꾸만 마주 치는데
돌아설수 없는 그대 주문 처럼
누군가 앞에서도 니모습만 생각나잖아
오오오 햇살이 비춰주는데
오오오 웃고있는데
오오오 바람마저 멈췄는데
오오오 그대만 오면 되는데
오오오 다가올듯 사라질듯 멀리있는 그대

사랑아 누군가 곁에 있는지
아직 내 사랑을 모르는건지
아직은 어리다고 사랑을 모른다고
나를 지나쳐도 오 내게는 전부인걸

오오오 햇살이 비춰주는데
오오오 웃고있는데
오오오 바람마저 멈췄는데
오오오 그대만 오면 되는데
오오오 다가올듯 사라질듯 멀리있는 그대
오오오 그대가 앞에 있는데
오오오 웃고있는데
오오오 발걸음도 멈췄는데
오오오 마음만 앞서 있는데
오오오 기다렸듯 사랑할듯 내게 오는 그대

English translated, A Good Day for Sunshine (Nice Sunny Day)

*OhOhOh Where the sun shines
OhOhOh Where there is laughter
OhOhOh Where the wind stopped blowing
OhOhOh Where only you come
OhOhOh You came near, then disappeared so far away

Will I go to extremes today?
Me, I'll probably wait for you on that path
Does my heart know yet?
Do I know how to say that I love you
Put in my heart like a sad secret
To always be hidden away, or given up
You are like magic inside my dreams
I know you could fall in love with me

* Repeat

I wanna let you inside my heart
I'll make you loneliness change to happiness
How long must I wait?
Until my days will become bright?
Your pure love can't be damaged
I wanna tell you my feelings again and again face-to-face
You are so pure you can't turn away from me
Anyone will remember your face

* Repeat

Love, someone is by my side
I don't know if this is love yet
I am too young to know what love is
I'll do anything, oh, to make it whole

* Repeat

OhOhOh Where you are in front of me
OhOhOh Where there is laughter
OhOhOh Where steps have stopped
OhOhOh Where feelings lead
OhOhOh Wait and love will come to you and me

Romanized, Haetsal Joheun Nal

oh oh oh haet sal ee bit jwo joo neun deh
oh oh oh oot go eet neun deh
oh oh oh ba ram ma juh muhm chwot neun deh
oh oh oh keu dae man oh myun dweh neun deh
oh oh oh da ga ohl deut sa ra jil deut muhl ri eet neun keu dae

oh neul do keu nyang ji na chil guh ni
na reul ah jik do ee kil eh suh nuhl ki da ri neun deh
ah jik do nae mam mo reu neun guh ni
nuh reul sa rang han da mal hae ya man ahl soo eet geht ni

ka seum sok eh dam gin seul peun bi mil chuh ruhm
nae ma eum deul kyuh buh ril gga
ja ggoo man soom geh dweh neun deh
doo noon sok eh dam gin keu dae ma buhb chuh ruhm
nuh eh geh bba jyuh ga neun nae ma eum eul ahl soo eet geht ni

oh oh oh haet sal ee bit jwo joo neun deh
oh oh oh oot go eet neun deh
oh oh oh ba ram ma juh muhm chwot neun deh
oh oh oh keu dae man oh myun dweh neun deh
oh oh oh da ga ohl deut sa ra jil deut muhl ri eet neun keu dae

nae kyuh ten nuh man doo go ship eun deh
nuh neun hon ja eet neun keu dae ro do haeng bok han guh ni
uhl ma na ki da ri geh hal guh ni
na eui ha roo eui shi jak gwa kkeut cheul ga jyuh gat jan ni

ppi hae gal soo uhb neun keu dae sa rang chuh ruhm
nae ma eum mal ha go ship geh
ja ggo man mat choo chi neun deh
dol ah suhl soo uhb neun keu dae joo moon chuh ruhm
noo goon ga ap eh suh do ni mo seub man saeng gak na jan ha

oh oh oh haet sal ee bit jwo joo neun deh
oh oh oh oot go eet neun deh
oh oh oh ba ram ma juh muhm chwot neun deh
oh oh oh keu dae man oh myun dweh neun deh
oh oh oh da ga ohl deut sa ra jil deut muhl ri eet neun keu dae

sa rang han noo goon ga kyuh teh eet neun ji
ah jik nae sa rang eul mo reu neun guhn ji
ah jik eun uh ri da go sa rang eul mo reun da go na reul ji na chuh do
oh~ nae geh neun juhn boo in guhl

oh oh oh haet sal ee bit jwo joo neun deh
oh oh oh oot go eet neun deh
oh oh oh ba ram ma juh muhm chwot neun deh
oh oh oh keu dae man oh myun dweh neun deh
oh oh oh da ga ohl deut sa ra jil deut muhl ri eet neun keu dae

oh oh oh keu dae ga ap eh eet neun deh
oh oh oh oot go eet neun deh
oh oh oh bal guhl eum do muhm chwot neun deh
oh oh oh ma eum man ap suh eet neun deh
oh oh oh ki da ryuht deut sa rang hal deut nae geh oh neun keu dae

Credits a e r i n

 

Joanne - First Love (Korean, English translations, Konglish)

Korean, First Love

어젯밤 에도 잠을 설쳤어
피곤한 탓일까
친구들 속에 있어도
그전처럼 즐겁지 않은 걸
아무소리도 들리지 않아
이게 시작일까
네 앞에서만 느껴지는 설레임이 힘겨워

다가와- 주문처럼 날 불러
낮은 그 속삭임으로
잠자는 날 깨워줄순 없니

Baby, I wanna be with you tonight
마음은 너이길 바래
Baby, I need you to hold me so tight
오늘밤도 손 모아 기다리잖아
Baby, I want you to make it all right
바로 네 곁에 있는 걸
나 너의 입맞춤으로
시작하게 해줘
Oh-Baby Love
내게 사랑을 말해봐
얼마나 달콤한 일인지
내겐 네가 첨인걸

하루종일 난 네 생각만해
그래도 모자라
너를 보는 것 말고는
하고픈게 하나도 없는걸
누가 뭐래도 멈출 수 없어
이게 사랑일까
네 앞에 서면 알 수 없는 두려움에 숨이 차

다가와- 마법처럼 내게와
슬픈 그 눈빛으로
날 네맘속에 가둬 둘 순 없니

Baby, I wanna be with you tonight
처음은 너이길 바래
Baby, I need you to hold me so tight
모르겠니 이렇게 널 원하는 날
Baby, I want you to make it all right
네가 날 보는 그 순간
나 다시 태어날 거야
시작은 너인걸
Oh-Baby Love
내게 사랑을 보여줘
얼마나 행복한 일인지 내가 알 수 있도록

항상 먼 곳만 보는 너
이렇게 힘든지 난 몰랐어
You make me wanna cry, cry, cry, cry

Baby, I wanna be with you tonight
처음은 너이길 바래
Baby, I need you to hold me so tight
모르겠니 이렇게 널 원하는 날
Baby, I want you to make it all right
네가 날 보는 그 순간
나 다시 태어날 거야
시작은 너인걸
Oh-Baby Love
내게 사랑을 보여줘 얼마나 행복한 일인지 내가 알 수 있도록

English translated, First Love

I'm tired but can I sleep at night?
I have many friends, but it's not as joyful as before
I can't hear anything, I guess this is the start
When I see you I feel so out of control
I see the day coming
But the whispers may be able to wake me

BABY I WANNA BE WITH YOU TONIGHT
First you are my hope
BABY I NEED YOU TO HOLD ME SO TIGHT
I can't wait until tonight
BABY I WANT YOU TO MAKE IT ALL RIGHT
Just right by your side
Please let me start with your lips
OH~ BABY LOVE

I hear you say you love me
How many days will you be sweet to me?
Thinking of you one day, all day is not enough
I still need more
I hunger to see you more than once
No one can stop it, It'll be love
When you are there I can't take a second breath
When you are near it is magical
It is too pure to let sadness into these eyes

Chorus
BABY I WANNA BE WITH YOU TONIGHT
First you are my hope
BABY I NEED YOU TO HOLD ME SO TIGHT
Didn't you know how much I wanted you?
BABY I WANT YOU TO MAKE IT ALL RIGHT
The moment you looked at me
I was reborn to start with you
OH~ BABY LOVE Please show me your love
I'll know how many days you are happy

I didn't know how hard it was with you so far away
YOU MAKE ME WANNA CRY! CRY! CRY! CRY!

Repeat Chorus

Credits Goro-Chan

Romanized, First Love

uh jeht bam eh do jam eul suhl chyuh ssuh pi gon han ta shil gga
chin goo deul sok eh ee ssuh do keu juhn chuh ruhm jeul guhb ji an heu kuhl
ah moo so ri do deul ri ji an ha ee geh shi jak il gga
ni ap eh suh man neu ggyuh ji neun suhl rae im ee him gyuh wo

da ga wa~ joo moon chuh ruhm nal bool ruh
na jeun keu sok sak im eu ro jam ja neun nal, ggae wo jool soon uhb ni

Baby I wanna be with you tonight
chuh eum eun nuh ee gil ba rae
Baby I need you to hold me so tight
oh neul bam do son mo ah ki da ri jan ha
Baby I want you to make it all right
ba ro ni kyuh teh eet neun guhl
na nuh eui ib dat choob eu ro shi jak ha geh hae jwo

oh~baby love nae geh sa rang eul dal hae bwa
uhl ma na dal kom han il in gi nae gen neh ga chuhm win guhl

ha roo jong il nan neh saeng gak man hae keu rae do mo ja ra
nuh reul bo neun kuht mal go neun ha go peun geh ha na do uhb neun guhl
noo ga mwo rae do muhm chool soo uhb suh ee geh sa rang il gga
ni ap eh suh myun ahl soo uhb neun doo ryuh oom eh soom ee cha

da ga wa~ da buhb chuh ruhm nae geh wa
seul peun keu noon bit cheu ro nal ni mam sok eh ka dwo dool soon uhb ni

Baby I wanna be with you tonight
chuh eum eun nuh ee gil ba rae
Baby I need you to hold me so tight
oh neul bam do son mo ah ki da ri jan ha
Baby I want you to make it all right
ni ga nal bo neun keu soon gan
na da shi tae uh nal gguh ya shi jak eun nuh in guhl

oh~ baby love nae geh sa rang eul bo yuh jwo
uhl ma na haeng bok han il in ji nae ga ahl soo eet do rok

hang sang muhn got man bo neun nuh
ee rwung geh him deul ji nan mol ra ssuh
you wake me wanna cry! cry! cry! cry!

Baby I wanna be with you tonight
chuh eum eun nuh ee gil ba rae
Baby I need you to hold me so tight
oh neul bam do son mo ah ki da ri jan ha
Baby I want you to make it all right

Credits a e r i n

 

JTL - Hard for Me

Konglish

IT IS SO HARD FOR ME HARD FOR ME sumgyowadon modungor
HARD FOR ME gide obnun sesangira HARD FOR ME
DON'T GO AND FOLD YOUR HEART

Ba pugeman doraganungor hyonshire sumgyojin
jinshirui uimido morun che dadur gurohge sargo

I'M BREAKING, I'M SHAKING CAUSE I CAN'T BELIEVE
YOU ALL SEEM TO BLAME IT ON ME

IT IS SO HARD FOR ME TO GET IT ALL TOGETHER
IT IS SO HARD FOR ME non jongmar moruni HARD FOR ME
sojung hangor irhoda hajinun ma
ne yophe issosso

Modu jichin hyon sirsogeso oeroumgwa hamke
naiga durogago isso ajigdo moruni

I'M BREAKING, I'M SHAKING CAUSE I CAN'T BELIEVE
YOU ALL SEEM TO BLAME IT ON ME

IT IS SO HARD FOR ME TO GET IT ALL TOGETHER
IT IS SO HARD FOR ME non jongmar moruni HARD FOR ME
sojung hangor irhoda hajinun ma
(DON'T YOU KNOW) IT IS SO HARD FOR ME TO GET IT ALL TOGETHER
IT IS SO HARD FOR ME non jongmar moruni HARD FOR ME
sojung hangor irhoda hajinun ma
ne yophe issosso

Momchwoso non ara phi haryogoman hajima kuthiran gosun obso

IT IS SO HARD FOR ME
uridur gasume gadug chayahar sarangur
irhoboryona doephur idoenun giphun hansumpun
(DON'T YOU KNOW) IT IS SO HARD FOR ME
YOU CANNOT BELIEVE IT
igishimuro gadug chewojin irhoman ganun sojunghan godur

(DON'T YOU KNOW) IT IS SO HARD FOR ME TO GET IT ALL TOGETHER
IT IS SO HARD FOR ME non jongmar moruni HARD FOR ME
sojung hangor irhoda hajinun ma

Jagi jashini bonun gomani daga aniran gor non moruna oe
jo hanure bichnanun naui byori marhejudu kuthira hanjog obso
HIGH MY WORLD soguro na agarira jo sumanhun byordurgwa gathi dashi nargo shiphun maumigor

(DON'T YOU KNOW) IT IS SO HARD FOR ME TO GET IT ALL TOGETHER
IT IS SO HARD FOR ME non jongmar moruni HARD FOR ME
sojung hangor irhoda hajinun ma
ne yophe issosso

Credits: warghalv

English

It is so hard for me Hard for me, everything I have been hidding
Hard for me Because of the world without expectation Hard for me
Don't go and fold your heart

Without knowing the meaning of truth, everyone lives in busy reality

I'm breaking, I'm shaking Cause I can't believe
You all seem to blame it on me

It is so hard for me To get it all together It's Hard for me
Don't you really know? Hard for me Don't say you lost something precious
It has been with you

Everyone is getting old with loneliness in this tired reality
You still don't know?

I'm breaking, I'm shaking Cause I can't believe
You all seem to blame it on me

It is so hard for me To get it all together It's Hard for me
Don't you really know? Hard for me Don't say you lost something precious
don't you know It is so hard for me To get it all together It's Hard for me
Don't you really know? Hard for me Don't say you lost something precious
It has been with you

Stop your steps. You do know. Stop trying to only avoid it. There is no end.
It is so hard for me. The love that should be placed inside our heart is lost.
The sighes that keep repeating. don't you know it is so
hard for me You cannot believe it. Filled with selfishness
Precious things that keep getting lost.

It is so hard for me To get it all together It's Hard for me
Don't you really know? Hard for me Don't say you lost something precious

Don't you know that things you see are not everything
Like my star that's shining in that sky tells me, there is no end
high my world, I will proceed, like those numberless stars
I wish to fly again

don't you know It is so hard for me To get it all together It's Hard for me
Don't you really know? Hard for me Don't say you lost something precious
It has been with you

Credits: HOT Forum

 

Kiss - Because I'm a Girl (Konglish and English)

Dodeche ar suga obso namjadurui maum
wonhar ten onjego da juni ije tonande
ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
gu marur midosso negen hengbogiosso
marur haji guresso nega shirhojyoda go
nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika
modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
namjara durosso thollin mar gathjin anha
dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
todashi sarange munojinunge yoja ya
marur haji guresso nega shirhojyodago
nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika
[narration] Onur urin heojyosso budi hengbogharago
noboda johun sarammannagir barandago
nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego
sorjighi na nega jar doenungo shirho
naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
guroda nar jongmar ijoborimyon otohge
nan irohge himdunde himduro juggenunde
ajigdo nor nomu saranghanunde
sarangur wihesoramyon modun da har su inun
yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
irohge himdurgo oryourjur mollasso

konglish by warghalv

Translated, version 1

I just cant understand the hearts of men
they tell you they want you and then they leave you

This is the first time, you're special
I believed those words and i was so happy

[chorus]
You should have told me you didn't like me any more
but i couldn't see that and you just rushed me
although I will curse you I'll still miss you
since I am a girl, to whom love is everything

I heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
I don't think this is wrong

A girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again

[chorus]

[narration]
We parted today
you said you wanted me to be happy and find a better person than you
you're just like every other man
didn't you tell me you loved me?
actually, I don't want you to be happy
what if you find a girl who's prettier than me and live happily with her
what it makes you forget me
when im hurting so much, so much i want to die
when I still love you so much...

Don't take advantage of a girl's willingness to do anything for love
and her caring instinct

I didn't know that to be born as a girl and to be loved was so hard

Although I will curse you I'll still miss you
since I am a girl, to whom love is everything

Although I will curse you I'll still miss you
since I am a girl, to whom love is everything

Another translation

It's impossible to understand
what's going through a guy's heart.
You told me that you wanted me
and now that I given you everything,
you tell me you’re leaving.
You told me that it was the first time you felt this way,
And said that I was special,
and I believed you....and it was my happiness

Chorus
You should have told me
that your feelings have faded.
I had no idea, and I continued to depend on you.
Although I say I hate you now,
I'll be missing you
because I'm a girl, to whom love is everything...

They say that when you give a guy all he wants
he quickly gets bored...
and now I know that's the truth....
and although I tell myself, I'll never be tricked by love again,
I fall in love, and my heart is broken again...

Chorus
You should have told me

that your feelings have faded.
I had no idea, and I continued to depend on you.
Although I say I hate you now,
I'll be missing you
because I'm a girl, to whom love is everything...

Narration (Girl)
Today we broke up...
you told me to meet someone better than you,
and be happy...
You're just like all the other guys...
what happened to when you told me that you loved me.
Honestly, I don’t want you to be happy.
What am I going to do
if you find someone prettier than me
and live happily ever after?
What am I going to do
if you really forget about me,
while I’m in so much pain,
more pain than I can bare,
and still in love with you?

Bridge
Please don’t break the hearts of girls,
Who’ll do anything for love...
I didn’t know that
Living this life while being loved
Will be so hard and difficult.
Although I say I hate you now,
I'll be missing you
because I'm a girl, to whom love is everything...
Although I say I hate you now,
I'll be missing you
because I'm a girl, to whom love is everything...

Narration (Guy, only in the music video)
There’s someone I’m in love with...
Although I can’t be with her now...
I’m still in love with her...

Official Jini Narration:

Hey babe
the pain
it's not enough to describe how i feel
we were so happy together
but I know now
I've been blind
you told me that you'd never let me down
whenever I needed you you'd always be here
I can forgive but I cant forget
even though you hurt me
I still love you
I still love you

Credits: 1tym

 

Kiss - Without You (English)

As I sit here and think about all that I'm missing [all that I'm missing]
I've got everything that I could ever ask for... but you
All my past time is spent wondering how you've been [wondering how you've been]
but the more that you're on my mind, I'm just lonely and blue [can't you see]

Why can't you be with me to hold me tight?
Just being with you will make everything better and bright

I wanna have you by mise you always make it right
and without you my heart starts to cry
How will I ever go on, how will I stay strong [do you see without you my soul dies?]

I stayed up all night remembering what we had [remembering what we had]
and I can't sleep a wink cause thinking about you makes me sad [yes you do]

I can't seem to shake you off my mind...
Just wanna go back in time to just press rewind

I wanna have you by my side you always make it right
and without you my heart starts to cry
How will I ever go on, how will I stay strong [do you see without you my soul dies?]

You're all that I want, you're all that I need
so why don't you come back to me...baby... please

I wanna have you by mise you always make it right
and without you my heart starts to cry
How will I ever go on, how will I stay strong [do you see without you my soul dies?]
I wanna have you by mise you always make it right
and without you my heart starts to cry
How will I ever go on, how will I stay strong [do you see without you my sol dies?]

Credits: Chunsa

 

Lee Soo Young - LaLaLa (English)

i think i have forgotten it all already
the fact that you have left me

This is how i am
i am such a childish fool

When the phone rings
thinking that it would be you
i clear my throat

Habits are hard to get rid of
i really can't help it

i am more used to
love than separation

i will try to forget you
Even it is difficult, i will try

Just as our love
and memories never were

La la la la la! La la la!

Unconsciously i bought
something for you while shopping

I realized i was foolish
so i put it down silently

When a good movie is released

*(Lee Soo Young says something in Korean)

i think on my own that
i have to see this movie with you

Haven't you ever done that?
Not even once?

Did you get over me
as soon as we were seperated?

I will try to change
like you have done

I will find another love
When time passes, i would become
accustomed to someone else

I will try to forget you
Even it is difficult, i will try

Just as our love
and memories never were

I will try to change
like you have done

I will find another love
When time passes, i would become
accustomed to someone else

I will try to forget you
Even it is difficult, i will try

Just as our love
and memories never were

La la la la la
La la la La la la la

Credits: sokodoko

 

S.E.S. - U (Korean)

(바다) 누구도 나보다 중요하지않아 나의사랑 아니까
하지만 넌 내가 맘에 들지 않는지

(슈) 외면하고 멀어지고 서로다른사람 만나자고 말하고
그래도 난 쉽게 포기하지 않는데

(유진) 아낌 없는 내맘을 주려고 사랑 찾는 당당한 나니까

Hey do what you gonna do for me
내 매력에 따라와 반해 버리고 말꺼야
Hey do what you gonna do for me
아니라고 말해도 너도 원하잖아 날 정말 속이지마

(바다) 나보다 더 멋진 그런 여자 한번 깊이깊이 찾아봐
나처럼 날마다 새롭지는 않잖아

(유진) 상냥하고 다정하고 때론 사랑앞에 수줍게도 변하고
가끔은 너무 냉정하긴 하지만

(슈) 너무 빠른 선택이 힘들면 사랑 모아 천천히 다가와

Hey do what you gonna do for me
느낌이 같은 나 너의 마음을 열어봐
Hey do what you gonna do for me
내 마법에 걸린 너 빠져버릴꺼야 날 정말 속이지마

너무 빠른 선택이 힘들면 사랑 모아 천천히 다가와
행복 기쁨 혼자할 수 없어 이젠 내게 다가와

Hey do what you gonna do for me
내 매력에 따라와 반해 버리고 말꺼야
Hey do what you gonna do for me
아니라고 말해도 너도 원하잖아 날 정말 속이지마

Hey do what you gonna do for me
느낌이 같은 나 너의 마음을 열어봐
Hey do what you gonna do for me
내 마법에 걸린 너 빠져버릴꺼야 날 정말 속이지마

Credits: Fairylyrics

 

T - As Time Goes By (Konglish)

Majimothe saragageji no obshido
meir achim irohge irona
bamse jogumshig do mudojyo borin giog sogeso
esso noui orgurur koneo bogeji

Shiganiran nuguege na
nurin aphumur jununji uh~
himdun haru sogedo
nur ni sengag punin nan
nunmur majyodo mallaganunde

* AS TIME GOES BY
nan guge duryoungor
ni aneso naui modunge
obdon iri doerka bwa uh~
nun gamumyon nur sonmyong hadon niga

Onu sungan sarajirka bwa
jongmar gobi nanungor

Ibyoriran soroegeso jiwojinun gorajiman uh~
manhun saram sogedo nur ni gog jong punin na
shigan majyodo buthjabgo shiphunde

* repeat

Onu sungan sarajige doerka bwa uh~
nega obnun sesangi nonun goenchanhun gonji
noege ijur manhan chuogir puniji
chamuryo erursodo nur bogophun nanun
niga animyon andoergo gathunde
YOU ARE THE ONE

AS TIME GOES BY
nan yogi isso jurke
sersu obnun bamijinado
saranghedon gudero uh~
hogshirado no doraoge doemyon
dan hanbone narur chajursu ige
AS TIME GOES BY...

konglish by warghalv